三ノ宮の格安英会話コロコロイングリッシュサークルです。
スタッフのアロンです。
今日はお客様とのお話の中で百人一首の話が出たので、短歌の意味を英語で説明する練習をしました。
使った歌は「瀬を早（はや）み 岩にせかるる 滝川（たきがは）の
われても末（すゑ）に 逢はむとぞ思ふ」で意味は「川の瀬の流れが速く、岩にせき止められた急流が２つに分かれる。しかしまた１つになるように、愛しいあの人と今は分かれても、いつかはきっと再会しようと思っている。」という意味です。
難しかったですが、とても面白かったです。
そして勉強になりました。
これからも色々なお話ができたらいいなと思ってます。
よろしくお願いします。
